情書與愛情，哪一個會先來？
等待情書的回音，從來不會太久，然而
你還會記得我嗎？在很久、很久以後……

你會寫信給你的愛人嗎？

不是MSN、Skype，不是What’s App、Line和Facebook，科技讓你分享一切，但「一切」如此容易，愛人或被愛，會否變得更不容易？

作者京秋呼輪的朋友，在跳蚤市場買到了一套1970年代的情書；那一年的京秋呼輪正處於對婚姻、愛情沒有著落，感到慌張的年紀，無事可做的情人節下午，她與朋友聚在咖啡館裡，就這麼拆閱起這疊情書，消磨時光：「我們幾個女生坐在一張小小的咖啡桌旁，拆開那些泛黃的信封，打開字跡都渲染的信紙，一封封地唸著那些信。那些談情說愛的文字既文雅、又壓抑……」

這疊情書裡，名叫宏仁的男性，跟一位叫淑蘭的女性通了4年信，其中除了情書之外，還有現金袋、他人寄給他們的結婚賀函……。

「婚後的我，常想起那天那個下午在咖啡館，那些從宏仁信裡文字，讓我們覺得過分咬文嚼字，唸出來的字句讓我們笑了一整個下午；如今再讀，尤其是在這個訊息快速，數位載具豐富到爆炸的時代，卻有不同感受。因為這個世代，我們再也無法那麼細緻緩慢地去面對愛情了，我們再也不用幫愛人用膠帶修補破損的大頭照，但我們可以上傳了幾百張和愛人吃飯旅遊洗澡甚至做愛的照片，但同時，我們始終忙著記錄和上傳，卻不是停下腳步來，去思考去回味，看看究竟愛情裡珍貴的事情是什麼。」

她開始收集朋友還留在身邊的各類情書，有書信、傳真紙、明信片，也有錄音帶、錄影帶、漫畫，沒想到在作者打破砂鍋問到底之下，從中發現連這些情書主人都快遺忘的過去……

那是陰錯陽差的事件。男孩曾寫只有三行字的情書給凱羅，而他們始終沒一起，直到她結婚前打電話給他，「如果在那通電話裡，他開口叫我不要結婚，我會答應。但，過去的就過去了。」

那是距離遙遠的誤會。男孩孤身在一萬五千公里之外旅行時身心俱疲，寫明信片和 Email給女孩，但是「歐洲的電腦沒有中文輸入，只能用英文；那個愛，是用英文love來表達，和中文是不一樣的，但是我想，我誤解她了……」

那是理工宅男的誠意。女孩年輕時在ICQ、MSN和交友網站上交往了幾個王八蛋之後，這次她對從沒談過戀愛的工程師說：「你要寫信給我，一天至少打兩通電話給我！」

那也是男同志的再見，總有一天。他們在曼谷東方文華酒店相遇，一個來自台灣，一個來自瑞典。瑞典情人那時已61歲，後來他寫來的明信片以英文拼音寫著「Wo Ai Ni」……

本書收錄16封形式各異、卻同樣真摯的情書，愛情中的歡喜與憂愁，青澀或成熟，都得以跨越年代打動你的心。

作者介紹
京秋呼輪

一個小男孩的媽，一個中年攝影師的太太，任職時尚雜誌多年的資深媒體人；喜歡讀點書，寫點字，跳些舞，偶爾下下廚。常常夢見自己在shopping，和基諾李維結婚，和麥可傑克森一起跳舞。
譯者介紹

第一部　一九九○年之後
第一封信　@ 在漫天風沙裡，望著你遠去，Wo Ai Ni
第二封信　@ 童年這個小小的縫隙，是一道光
第三封信　@ 很久很久以前，有一個女孩叫和記
第四封信　@ 不記得的青春：古靈精怪的CAT和楚楚可憐YING
第五封信　@ 記得的青春：從賞巴掌開始的純友誼
第六封信　@ 不完整的戀情，是永無止境的故事
第七封信　@ 因為有了答案，考驗就不讓人害怕
第八封信　@ 一萬五千里的存在與不存在的愛情

第二部　情書記憶
第九封信　@ 愛情的回味比當下重要
第十封信　@ 代課老師在我十二歲時給我情書，這叫犯罪吧？
第十一封信 @ 二百五十封信與溫瑞安的詩
第十二封信 @ 一封留在 PPT 最後的情書
第十三封信 @ 軍中的四封信與一條人命

第三部　一九九○年之前
第十四封信 @ 八○年代、唱片行與錄音帶一併遠去
第十五封信 @ 五十年前的交換日記，與一場安靜的乒乓球
第十六封信 @ 宏仁與淑蘭：相信妳會蓬勃的

【第一封信】在漫天風沙裡，望著你遠去，Wo Ai Ni （節錄）

總有一天要說再見
也總有一天會再說聲你好
行將就木之人分為兩類
有人憶起自己曾被愛過
有人憶起自己曾經愛過
而我，一定會想起自己曾經愛過
（?仁成，《再見，總有一天》）

「我們在曼谷的一間的Villa的游泳池畔相遇。」

開端是在曼谷；老何說，相遇的那一刻，沒有天雷勾動地火，且差距甚多──他們身高差了三十公分（老何較矮），歲數差了二十多歲（老何年輕），兩人相距有半個地球，一個來自台灣，一個來自瑞典。

然真正的差距，在於他們兩人對人生選擇的不同：瑞典情郎選擇結婚，有老婆，並生了兩個兒子，其中一個兒子是己婚同志。但他還是出現在這間GAY愛去的villa的泳畔，也開口約老何晚上一齊吃飯。

「第一次，我是拒絕他的，因為我告訴他我晚上要跟朋友吃飯，接著他又問我，那明天中午呢？我說好啊！」

一開始，老何認為這只是一場邂逅；兩人當時沒有留下彼此電話，老何手上只有瑞典情郎給的一張小小字條，上面寫著房間號碼，哦，對了，連名字都沒寫。

那是在曼谷東方文華酒店；一切夠經典，一切夠老派，足以讓巨大浪漫發生。

老何果真去赴中午的約；隨後兩人從室內運動往外移動，巨大的浪漫也發生了！瑞典情人租了一條船游湄南河，船上只有他們兩人，「我這輩子都覺得湄南河很臭，但那天我覺得那條河好香喔～」老何沉醉地說道，在那條船上，他第一次被一個同志坦率和熱情給感動，「雖然船上有船夫，他至始至終都一直握著我的手，一直親吻我的手，完全不顧他人眼光。」

那天，瑞典情人問老何要不要和留在東方文華睡一晚？即使，白天遊河浪漫的舉止讓他動了心，但老何拒絕了。
「我不想留下來，我不要相處太久，因為我們認識第一天，我就知道他有老婆有小孩，我倆沒有明天嘛！這樣的話就是偶遇或者說是邂逅輕鬆多了～但是，如是過了一個晚上，你看著他睡覺，起床……那感覺是不一樣的。」

後來，他們又到了曼谷東方文華。

那一次他們的關係進入第四年，瑞典情人告訴老何他會晚一天到曼谷，要老何先進飯店休息；那天飯店專車來接老何，老何還說那輛賓士長到讓他的腳還碰不到前面的椅背，進飯店他看到香檳與紅玫瑰和置於冰筒內，趕忙問服務生說這是我朋友訂的嗎？服務生就告訴老何，我不確定欸幫你問一下……十分鐘後另一個服務生推著餐車進來房間，餐車上的正中央有兩個圓型的銀色大餐罩，他告訴老何這是情人幫他點的生菜沙拉和燻鮭魚，「我正要說哇的時候他突然從後面跳進來，原來他騙我，他早就到了～他提早二天就到了……」

但老何想都沒想到，那是他們在關係裡的最後一年。

重回到老何與瑞典情人在曼谷初次相遇的那一天後。

回到台灣，老何生活一切如常，他和瑞典人會寫寫Email連絡，也沒有預期和對方會產生真正的感情；一直到四個月後，老何出差至瑞典。

「因為工作關係，我到巴黎和瑞典採訪，所以我告訴了他，我會到瑞典某個小鎮，但當時我不知道瑞典有多大，而且住的飯店也都是邀訪單位安排好的，我又完全看不懂瑞典文，又因為往返的文件全都寫瑞典文，所以當他問我：你要住哪裡？我完全回答不出來～」老何說道，他的採訪行程第一站是巴黎，瑞典人便打電話到巴黎給他，當他告訴瑞典人明日要前往瑞典時，瑞典情人馬上告訴他，「晚餐時候，我會來找你...